A WORLD TRANSLATION CENTER É LÍDER EM SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E GRAVAÇÃO DE ÁUDIO COM PROFISSIONAIS LOCALIZADOS NO MUNDO INTEIRO.
Tradução de sites de internet
A World Translation Center tem mais de uma década de experiência em traduzir e localizar sites de internet em vários idiomas. Além de localizar o texto do site de internet, também oferecemos serviços de voiceover e áudio em todos os idiomas para o seu site.
Serviços de tradução e localização de sites de internet
A World Translation Center é muito cuidadosa ao localizar o conteúdo de cada site de internet, para garantir que o texto traduzido caiba nas caixas de texto fornecidas, a fim de evitar a necessidade de reformatação. A tradução pode ser realizada diretamente, sobrescrevendo o arquivo original, para garantir que o código permaneça intacto, ou como uma tradução lado a lado do texto em formato MS Word para formatação posterior pelo webmaster.
Para muitos sites de internet, não é necessário traduzir todas as páginas; com frequência, basta uma versão condensada de algumas páginas. A World Translation Center pode ajudar a sugerir quais páginas podem ser eliminadas, e ajudar a reescrever ou combinar texto, e reformatar as páginas traduzidas para acomodar o texto combinado.
Uma codificação adequada do site de internet é necessária para exibição correta das fontes.
Após a formatação do novo site de internet traduzido, uma verificação online final será realizada para garantir que todo o texto esteja correto, que a fonte e os acentos sejam exibidos corretamente e a navegação funcione conforme esperado. Vários tradutores farão verificações online usando diversos navegadores e sistemas operacionais, e usando plataformas PC e Macintosh.
Entre em contato conosco hoje mesmo para saber como a World Translation Center pode localizar o seu site de internet.
Última Publicação no Blog: Balancing Timing and Translation: Synchronizing Subtitles with Dialogue
Serviços de tradução
Atlanta, Georgia
Ligação gratuita: +1-800-270-7674
Fora dos EUA: +1-678-367-3781