A WORLD TRANSLATION CENTER É LÍDER EM SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E GRAVAÇÃO DE ÁUDIO COM PROFISSIONAIS LOCALIZADOS NO MUNDO INTEIRO.

Interpretação (tradução simultânea e consecutiva)

A World Translation Center oferece diversos serviços de interpretação para atender às necessidades de nossos clientes. Se você precisa de interpretação simultânea de conferências ou interpretação consecutiva de uma reunião de negócios, ou alguém para acompanhar você no exterior, ou para trabalhar em suas instalações, temos em nossa equipe o intérprete certo para as suas necessidades.

Interpretation

Serviços profissionais de interpretação

A World Translation Center trabalha apenas com intérpretes profissionais com muitos anos de experiência. Todos os nossos intérpretes são totalmente bilingues. Nós levamos a qualidade muito a sério e prestaremos um serviço de alta qualidade. Entre em contato hoje mesmo: nós podemos ajudar em sua próxima conferência ou reunião.

A World Translation Center presta serviços de alta qualidade em interpretação simultânea e consecutiva para as principais multinacionais dos EUA, empresas jurídicas e financeiras, profissionais de saúde, agências internacionais de marketing, organizações governamentais, ONGs e empresas de todos os portes.

Interpretação simultânea

Os intérpretes simultâneos precisam de uma cabine à prova de som, configurada com equipamentos especiais para permitir que ouçam o palestrante diretamente no fone de ouvido. Essa cabine fica oculta da visão dos participantes da conferência. Os intérpretes ouvem e traduzem ao mesmo tempo em um microfone: a tradução é transmitida para o público que usa os receptores. A interpretação simultânea é muito cansativa e requer dois intérpretes, que vão se alternando nas responsabilidades de tradução.

Interpretação consecutiva

Uma interpretação consecutiva em geral é feita com microfone, com frequência em um palco. O intérprete fica perto do palestrante e inicia a interpretação depois que o palestrante para de falar. O palestrante reinicia a fala depois que o intérprete terminar a tradução.

Essa forma de interpretação também pode ser realizada em um grupo menor de pessoas, onde o intérprete traduz de/para seu idioma nativo.

Interpretação sussurada (também conhecida como chuchotage)

Em geral, é usada em grupos pequenos, e o intérprete sussurra simultaneamente a tradução no ouvido da pessoa ao lado. Essa forma de interpretação só é recomendada para um grupo pequeno de pessoas, porque os sussurros podem incomodar outros ouvintes.

Interpretação empresarial

Um intérprete consecutivo comparece a uma reunião de negócios e interpreta de/para seu idioma nativo. Essas reuniões com frequência envolvem almoços e, às vezes, viagens.

Interpretação no local

A Interpretação no Local pode envolver uma reunião de negócios, conforme descrita acima, ou teste ad hoc de um software, ajuda com edição de um vídeo, tradução de uma visita a uma fábrica, ou projetos similares.

Interpretação por telefone

Intérpretes de diversas nacionalidades estão disponíveis para interpretação durante uma reunião por telefone.

Interpretação médica

Intérpretes especializados em medicina estão disponíveis para ir a hospitais e facilitar a comunicação entre médicos, pacientes e parentes.

Interpretação em tribunais

Os intérpretes de tribunal traduzem para pessoas que comparecem a tribunais e não conseguem se comunicar com eficácia no idioma do país onde o julgamento está sendo realizado. Isso inclui réus e testemunhas, e também litigantes, em todos os tipos de tribunais. Os intérpretes também traduzem reuniões entre advogados e clientes, depoimentos, sessões de preparação de testemunhas e entrevistas com o pessoal de apoio do tribunal.

Acompanhamento em viagens

Com frequência, pessoas que não falam o idioma de um país para onde viajam solicitam alguém para acompanhá-las e cuidar de todas as providências no local, restaurantes, reuniões, etc. O intérprete pode viajar com o cliente para o país ou encontrar o cliente no aeroporto na chegada.

Contatar um Gerente de Projetos

Do not type in this box.



Última Publicação no Blog: Newsletter Summer 2019

Atlanta, Georgia
Ligação gratuita: +1-800-270-7674
Fora dos EUA: +1-678-367-3781

Endereços
Idiomas
Acadian French | Accented English | African French | Afrikaans | Albanian | Amharic | Angolan French | Angolan Portuguese | Algerian Arabic | Algerian Arabic | Arabic Bahrain | Arabic | Egyptian Arabic | Jordanian Arabic | Arabic Kuwait | Arabic Lebanaon | Moroccan Arabic | Arabic Oman | Palestinian Arabic | Arabic Qatar | Saudi Arabian Arabic | Syrian Arabic | Tunisian Arabic | Arabic (UAE) | Armenian | Assamese | Azerbaijani | Azeri | Bambara | Basque | Belarusian | Bemba | Bengali | Berber | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Burundi | Cajun French | Cambodian | Cantonese (Guangdong) | Catalan | Cebuano | Chin | Cantonese (China) | Mandarin | Traditional Mandarin | Chinese (Singapore) | Chinese (Taiwan) | Chuukese | Croatian | Czech | Dagbani | Danish | Dari | Dinka | Dutch | Dzongkha | English | African English... | Australian English | British English | Canadian English | Indian English | Irish English | New Zealand English | Scottish English | South African English | American English | Estonian | Ewe | Fante | Farsi | Finnish | Flemish | French Belgian | Canadian French | French Congo | French | Moroccan French | Swiss French | Tunisian French | Fula | Ga | Galician | Garo | Georgian | Austrian German | German | Swiss German | Greek | Greek Cyprus | Guarani | Gujarati | Haitian Creole | Hausa | Hawaiian | Hebrew | Hindi | Hmong | Hungarian | Icelandic | Igbo | Ilocano | Indonesian | Italian | Swiss Italian | Jamaican | Japanese | Kannada | Karen | Kashmiri | Kazakh | Khasi | Khmer | Kinyarwanda | Kirundi | Konkani | Korean | Krio | Kurdish | Kyrgyz | Laotian | Latvian | Lebanese | Lingala Congo | Lithuanian | Luganda | Luxembourgish | Maasai | Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese | Mandinka | Manipuri | Maori | Marathi | Marshallese | Mende | Mizo | Mongolian | Montenegrin | Nagamese | Navajo | Ndebele | Nepali | Nigerian Pidgin | Norwegian | Nuer | Oriya | Oromo | Papiamento | Papiamentu | Pashto | Polish | Angolan Portuguese | Brazilian Portuguese | European Portuguese | Portuguese Mozambique | Punjabi | Rohingya | Romanian | Russian | Rwanda | Rwandan | Samoan | Serbian | Sesotho | Shona | Sinhala | Slovak | Slovenian | Somali | Sotho | Spanish | Argentinian Spanish | Chilean Spanish | Colombian Spanish | Costa Rican Spanish | Cuban Spanish | Dominican Republic Spanish | Ecuadorian Spanish | Salvadorian Spanish | Guatemalan Spanish | Spanish Honduras | Mexican Spanish | Neutral Spanish | Spanish Panama | Paraguayan Spanish | Peruvian Spanish | Puerto Rican Spanish | Spanish (Spain) | Uruguayan Spanish | Venezuelan Spanish | Swahili | Swazi | Swedish | Tagalog | Taiwanese | Tajik | Tamazight | Tamil | Tartarian | Telugu | Temne | Thai | Tibetan | Tigrinya | Tongan | Tsonga | Tswana | Turkish | Turkish Cyprus | Twi | Tzutujil | Ukrainian | Urdu | Uzbek | North Vietnamese | South Vietnamese | Welsh | Wolof | Xhosa | Yiddish | Yoruba | Zulumais [+]
Locutores
Acadian French Speakers | Accented English Speakers | African French Speakers | Afrikaans Speakers | Albanian Speakers | Amharic Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Algerian Arabic Speakers | Arabic Bahrain Speakers | Arabic Speakers | Egyptian Arabic Speakers | Jordanian Arabic Speakers | Arabic Kuwait Speakers | Arabic Lebanaon Speakers | Moroccan Arabic Speakers | Arabic Oman Speakers | Palestinian Arabic Speakers | Arabic Qatar Speakers | Saudi Arabian Arabic Speakers | Syrian Arabic Speakers | Tunisian Arabic Speakers | Arabic (UAE) Speakers | Armenian Speakers | Assamese Speakers | Azeri Speakers | Bambara Speakers | Basque Speakers | Belarusian Speakers | Bemba Speakers | Bengali Speakers | Bosnian Speakers | Bulgarian Speakers | Burmese Speakers | Cajun French Speakers | Cambodian Speakers | Cantonese (Guangdong) Speakers | Catalan Speakers | Chin Speakers | Cantonese (China) Speakers | Mandarin Speakers... | Traditional Mandarin Speakers | Chinese (Singapore) Speakers | Chinese (Taiwan) Speakers | Chuukese Speakers | Croatian Speakers | Czech Speakers | Dagbani Speakers | Danish Speakers | Dari Speakers | Dinka Speakers | Dutch Speakers | Dzongkha Speakers | African English Speakers | Australian English Speakers | British English Speakers | Canadian English Speakers | Indian English Speakers | Irish English Speakers | New Zealand English Speakers | Scottish English Speakers | South African English Speakers | American English Speakers | Estonian Speakers | Ewe Speakers | Farsi Speakers | Finnish Speakers | Flemish Speakers | French Belgian Speakers | Canadian French Speakers | French Congo Speakers | French Speakers | Moroccan French Speakers | Swiss French Speakers | Tunisian French Speakers | Ga Speakers | Galician Speakers | Georgian Speakers | Austrian German Speakers | German Speakers | Swiss German Speakers | Greek Speakers | Gujarati Speakers | Haitian Creole Speakers | Hausa Speakers | Hawaiian Speakers | Hebrew Speakers | Hindi Speakers | Hmong Speakers | Hungarian Speakers | Icelandic Speakers | Igbo Speakers | Ilocano Speakers | Indonesian Speakers | Italian Speakers | Swiss Italian Speakers | Jamaican Speakers | Japanese Speakers | Kannada Speakers | Karen Speakers | Kashmiri Speakers | Kazakh Speakers | Khasi Speakers | Khmer Speakers | Kinyarwanda Speakers | Kirundi Speakers | Konkani Speakers | Korean Speakers | Krio Speakers | Kurdish Speakers | Kyrgyz Speakers | Laotian Speakers | Latvian Speakers | Lebanese Speakers | Lingala Congo Speakers | Lithuanian Speakers | Luxembourgish Speakers | Macedonian Speakers | Malagasy Speakers | Malay Speakers | Malayalam Speakers | Maltese Speakers | Mandinka Speakers | Manipuri Speakers | Maori Speakers | Marathi Speakers | Marshallese Speakers | Mizo Speakers | Mongolian Speakers | Montenegrin Speakers | Nagamese Speakers | Navajo Speakers | Nepali Speakers | Nigerian Pidgin Speakers | Norwegian Speakers | Nuer Speakers | Oriya Speakers | Oromo Speakers | Papiamento Speakers | Pashto Speakers | Polish Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Brazilian Portuguese Speakers | European Portuguese Speakers | Portuguese Mozambique Speakers | Punjabi Speakers | Rohingya Speakers | Romanian Speakers | Russian Speakers | Samoan Speakers | Serbian Speakers | Sesotho Speakers | Shona Speakers | Sinhala Speakers | Slovak Speakers | Slovenian Speakers | Somali Speakers | Sotho Speakers | Argentinian Spanish Speakers | Chilean Spanish Speakers | Colombian Spanish Speakers | Costa Rican Spanish Speakers | Cuban Spanish Speakers | Dominican Republic Spanish Speakers | Ecuadorian Spanish Speakers | Salvadorian Spanish Speakers | Guatemalan Spanish Speakers | Mexican Spanish Speakers | Neutral Spanish Speakers | Spanish Panama Speakers | Puerto Rican Spanish Speakers | Spanish (Spain) Speakers | Uruguayan Spanish Speakers | Venezuelan Spanish Speakers | Swahili Speakers | Swedish Speakers | Tagalog Speakers | Taiwanese Speakers | Tajik Speakers | Tamazight Speakers | Tamil Speakers | Tartarian Speakers | Telugu Speakers | Thai Speakers | Tibetan Speakers | Tigrinya Speakers | Tongan Speakers | Tswana Speakers | Turkish Speakers | Twi Speakers | Ukrainian Speakers | Urdu Speakers | Uzbek Speakers | North Vietnamese Speakers | South Vietnamese Speakers | Welsh Speakers | Xhosa Speakers | Yoruba Speakers | Zulu Speakersmais [+]